Биография

Дискография

Лирика

Галерея

Пресса

Даты проведенных туров

Видео

Творчество поклонников

Links

О нас

Анкеты фанатов

Спонсоры

Вход в систему

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 1 гость.

Кто заходил в гости

Дома у Вилле Вало

Дома у Вилле Вало (Hammer, 06.03)


Жилище фронтмэна финнских готов,солиста группы HIM,Вилле Вало не блестит чистотой...и у него есть секс-шоп.Журнал Hammer послал группу дизинфекции Martin Carlsoon'a и Michael Johansson.

"Неопрятность запрещена" гласит вывеска на узкой дорожке ведущей к площадке ,где расположено здание ,в котором живет Вилле Вало.Оно осталось с 20 - х годов ,здесь был построен рабочий квартал.Сегодня,в этом престижном районе Хельсинки,столицы Финляндии живут зажиточные люди,которые всеми силами стараются поддерживать чистоту в этом месте.Но кто-то забыл проинформиовать Вилле об этом причудливом местном правиле.Привет мои дорогие поклонники,не судите меня строго...;)Его убежище это действительно свалка.Хотя за последнее десятилетие мы посетили квартиры многих рок-звёзд, то по своей грязюке Вилле Вало смело может соперничать с голивудской дырой Lemmy.Отдадим должное,мы не обнаружиле в его холодильнике заплеснелого годовалого стейка,срок годности которого истёк год назад(Как в случае с Lemmy ).Тем не менее мы были шокированы.

Я пригласил вас к себе в минуту помещательства,что случается со мной время от времени.Я почувствовал желание рассказать секреты моего убежища,обьясняет Вилле в то время как мы входим в дом.

И какова реакция людей,когда они заходят сюда?
Обычно их начинает тошнить, они начинают заливаться слезами или смехом.Вообщето я не пускаю сюда многих,это моё личное место.Для меня всё подходит,это и есть я .Так что кому какая разница?Для меня нет необходимости быть чистюлей.Я не мою волосы,тело или что-то ещё.Так более органично.Мне нравится держать мои вещи вокруг себя,и поэтому куда я ни посмотрю,везде я могу увидеть маленький кусочек истории.Для меня это как живой дневник.Когда я виже гитару я вспоминаю когда я купил её,какие мелодии придумал с ней,для кого и почему и что случилось с этой песней. А вот такой я!


Справедливости ради,однокомнатная квартира не выглядит такой уж и изнеможенной.С любовью и нежностью ,квартира стоимостью в 700 английских фунтов легко может перевоплотится в уютное местечко.Она такая потому что её обитатель любит валятся в собственной грязи.Когда фотограф Hammer Michael Johansson открыл дверь туалета,Вилле предупреждающе сказал : "Ты можешь справить нужду,но я не советую.Так как никогда не знаешь,что может выскочить из унитаза!"

Мягко говоря нет большой разницы,если ты бросишь мусор или свалишь кучу мусора в любом месте квартиры.Она действительно ужасна.Тысячи поклонниц, представляющих Вилле секс-символом будут потрясены тем,что их кумир неряха во всех отношениях. "Вы не думаете,что это сексуально?" - спрашивает немного разачарованно Вилле и переходит в наступление: "Это чертовски сексуальная квартира на всей планете!Держать свою квартиру в порядке - это для геев!Это плохо.Место ,где ты живешь должно быть органическое,должны быть вещи,которые привлекают взгляд.Я зрительный человек,не настолько зрительный как некоторые,но я наслаждаюсь цветами вогруг меня.Мне не следует увлекаться разведением грибов как раньше,так легче.

26 солист стал жить один 9 лет назад и считает эту квартиру самой чистой и аккуратной.Он назывет её своим домом с осени 2000 года. "Я жил в двух кварталах отсюда с моей подругой.Одажды ночью я сидел в ресторане с остальными членами группы ,пил пиво и ел отличную пищу.Вдруг звонит моя девушка и кричит,что кто-то пробрался в квартиру.Квартира находилась на первом этаже и кто-то разбил окно нашей спальни и проник внутрь,в то вермя пока она спала.Слава Богу,было темно и ничего не случилось.Какой то наркоман залез и украл камеру 70-х ,которую подарил мне отец годом раньше,а также некоторую сумму наличных.Парня так и не поймали.Я прибежал в квартиру и был ужасно зол.Моя подруга была настолько зла,что я подумал найти место ,куда меньше шансов пробраться.И это здесь.

Cтарьевщик.
Расположенный на первом этаже,напротив того,что недавно являлось госпиталем,это здание говорит,что люди здесь должны вести себя тихо.Вы удивитесь ,что думают люди о том,что происходит здесь.Вилле Вало возможно является последователем какого-нибудь культа ,приносит в жертвы цыплят и пьёт их кровь.Когда подруга Вилле ушла от него прошлым летом,певец принял решительный шаг и занавесил свои окна чёрными мешками от мусора.Привет всем из самой сексуальной квартире на планете!:)"Так как моя подруга взяла занавески ,когда уходила от меня ,я подумал ,что могу повесить черные полиэтиленовые мусорные пакеты .Поэтому никто не мог видеть меня и я не видел их" - поясняет Вилле. "Я счастлив своим одиночеством.Люди только смеются над всем этим.Я достаточно глупый ,когда дело касается быта.Я плохой организатор.Два месяца назад наш бассист рассказал мне как оплачивать счета в банке.Я не знаю как снимать,зачислять или оплачивать мои счета.Когда ты в туре или пишешь песни,это не приходит в твою голову ,как самая необходимая вещь.Я учусь быть цивилизованным человеком,но это займет немного времени."
Процесс становления цивилизованного человека начался сегодня утром,когда Вилле сделал смелый шаг ,что он обьяснил уборкой.И поэтому команда Hammer'a должна чувствовать себя комфортно.В действительности это подразумевает сборку одежды валявшейся по всей квартире и складывание её в кучу на полу спални.

Прачечный нервоз.
"Для меня лично плохо держать вещи в шкафу,для меня легче найти одежду,если я раскидаю её по полу" - поясняет Вилле. "Когда мне было лет 13 ,14 у меня был невроз и я должен был просыпатся среди ночи,чтобы ложить под правильным углом на столе чёртов карандаш.Всё должно было быть геометрически ровно.Потом я подумал,что всё таки лучше быть неряшливой недотёпой.
То,что финн преуспел с этой миссией,большое преуменьшение.Гостинная пылесосилась последний раз прошлым летом и не одна комната не была убрана должным образом с тех пор как он вьехал.Один угол спальни используется для склада всего что попало,просто потому что Вилле нехватает сил донести всё это до чердака.Что именно валяется в этой куче,у него нет представления."Проблема в том,что я артистическая личность и предпочитаю лучше играть на гитаре или мастурбировать ,чем ходить с пылесосом " - острит Вилле."Одна из причин,побудивших меня пригласить вас,была чтобы люди могли видеть мои страдания и понимали боль ,через которую я прохожу живя в таком ужасном помещении.Мне нужна уборщица.Надеюсь,моя подруга вернётся и уберётся здесь.Я всегда не ладил с уборкой.Я как мой отец.Хоть у него и есть деньги ,ему нравится ходить по мусоркам ,только чтобы посмотреть что люди туда кидают.Имея весь этот мусор вокруг я становлюсь ближе к отцу.Так что я семейный мужчина?! Я немогу всё это выбросить ,я даже проникся любовью к каждой пустой банке пива и пачкам сигарет,валяющихся на полу.Было бы ужасно,если бы я провёл целый день, выкидывая всё это.Маленькие букашки на полу,это мои друзья.Тебе не следует их топтать"
Ты можешь убить их,просто находясь здесь.
"Но я же не специально ,я стараюсь избегать этого.Я всегда беру фонарик,когда иду ночью в туалет."Да,я горжусь своей кухней!

Живя здесь почти 3 года,Вилле только начинает использовать кухню для приготовления еды!Возможно, после того, как дезинспектор подвергнет ее санитарной обработке, тогда может быть, ее и можно будет использовать в этих целях, но в настоящий момент это "странное, авангардное сооружение, комната безумия", является источником размножения каких-то существ, плесени и Бог знает чего еще.
К счастью ,чтобы пройти в туалет ему не нужна кухня.Если бы это увидел священник ,то возможно он схватил бы крест и начал очищать эту дьявольскую кухню от злых духов.

Ваш любопытный Hammer направился в гостинную.Решив исследовать каждый угол,я тайно взгянул в шкаф.Никакой одежды я не увидел,но зато обнаружил огромную коллекцию видео.Многие и них настолько протекстны,что вы будете в трудном положении ,если попытаетесь найти это даже в самых убогих секс-магазаних Сохо.Вилле достаёт парочку кассет и ставит в видак фильм The Rites Of Uranus. Вилле в своём убежище:)Сексуальная развращенность этого культового фильма 70-х неописуема и без сомнений была бы признана нелегалной в большинстве стран.Скандинавия раскрепощена в сексуальном плане и там легко можно смотреть порно каждую ночь,хотя навряд ли настолько сомнительные как The Rites Of Uranus и следующую которую достал Вилле The Haunted Pussy.
"Я ёще не видел касет с такой классной обложкой и названием" - говорит Вилле."Я думаю The Haunted хотели назвать The Haunted Pussy ,но потом захотев иметь более широкую аудиторию они откинули Pussy!Это отличный источник вдохновения,во многих отношениях."

Поход в секс-шоп.
Когда Вилле было 14 лет,его отец бросил работу таксиста и купил свой секс - шоп в Хельсинки.Вилле всё ещё гордый владелец."Я работал здесь время от времени ,когда был моложе," - обьясняет Вилле."Я думал ,что это немного странно но в конце это оплатилось во многих отношениях.Это отличный способ дать себе сексуальное образование,потому что всё было бесплатно и фильмы в основном из 60-х.Хорошо то,что мы не брали порно напрокат,нам всё доставалось бесплатно.Когда мы были в туре,неожиданно когда ушёл наш клавишник исчезли и видео.Он утверждал,что ничего не брал,но там были сотни журналов и видео.Большинство из них об всяком дерьме,мы не увлекались зверинными штучками.У нас была хорошая мораль! И только "коричневый дождь", а не "золотой".Мочизм это болезнь,не так ли?"
Порно осуждается начиная с того ,что искажает представление подростков о сексе, заканчивая тем ,что провоцирует мужчин насиловать женшин.Что ты об этом скажешь?
"Всегда можно найти обьяснение чтобы осудить.Это как осуждать Judas Priest, Ozzy или Marylin Manson во всех когда-либо совершенных убийствах.Я встаю на защиты порно,я активный сторонник.В общем у нас все в группе сторонники порно,так что я просто цитирую Lit!

Каждая комната набита памятными вещами,связанными с рок-н-роллом.Обложки альбомов,постеры и куклы - Black Sabbath, Kiss, Turbonegro ,но прежде всего Elvis Presley. "Элвис - как Иисус" - верит Вилле." У парня было всё и он потерял всё.Я являюсь большим фанатом биографий,я коллекционирую их в коробке на "чердаке".Я люблю читать истории об артистах.Сувенирчики на вечную память:)Они всегда имеют одинаковый конец.Как они сказали,когда выпустили последний альбом Элвиса #1 hits: "Перед тем,как кто-то что -то сделал, Элвис сделал всё."В основном это правда,так что мне не очень приятно,потому что всё это было уже сделано Элвисом или Andy McCoy".(Гитарист группы 80-х Hanoi Rocks)

Куклы.
Перерыв тону обломков,наконец-то я смог присесть на старое кожанное кресло.И нашёл термометр на подлокотнике.Вилле обьяснил,что он только что держал его во рту,но не будучи полностью в этом уверенным я стаю и рассматриваю гостинную.Здесь стоят гитары самых различных форм и моделей. '46,'57,'62 и '70 - х годов.В общем музыкант раскошелился больше чем на 15 тысяч английских фунтов стерлингов копя всю эту впечатляющую коллекцию.Куда не посмотришь - везде куклы - Вилле потратил 2 тысячи английских фунтов в последней поездке в Лос-Анджелес для того чтобы купить куклу Tim Burton'a.Но ниодна из них не дорога ему так как плюшевый мишка,подаренный ему в нежном возрасте."Он описан с ного до головы,потому что в детсве я часто мочился." - смеётся Вилле.
На антикварном диване лежит ужасный манекен.Он был куплен ангелом-хранителем для его девушки,но она терпеть его не могла и когла она ушла Вилле решил оставить его себе для компании.

"Anton LaVey,основатель церкви Сатаны имел огромное количество кукол.Я начал с этой, и она уже потеряла свои руки.Возможно скоро потеряет и голову.Я не слишком за ней слежу, и это плохо.Наверно поэтому она и оторвала себе руки,чтобы показать,чт она недовальна ситуацией.Я называю её различными именами,зависит от ночи."

В подростковом возрасте Вилле был многообещающим подростком и посещал художественную школу.Стремление к музыке пересилило и он бросил её.
Так как я собираю свои портреты, я вежливо попросил Вилле нарисовать меня.Сейчас я тебя увековечу;)Часом позже Вилле Вало увековечил меня на полотне."Что я вижу на этом автопортрете? - риторически спрашивает он ."Я хочу быть рок звездой и делать то,что делают многие артисты достигнув мастерства.Они пробуют делать то,что делал Мэрлин Мэнсон.Я не продаю портреты,я отдаю их за бесплатно друзьям ,если они хотят.Большинство не берут,поэтому я мало рисую."
Неделю спюстя он прислал мне портрет.Он был порван на кусочки и затем склеен опять.Что же случилось?
"После того,как вы ушли ,пришла моя подруга или как я должен её называть", - обьясняет Вилле."Она была расстроена ,что я нарисовал портрет для журналиста ,но не разу не рисовал её.Я был сильно пьян и чтобы угодить ей порвал его."
И сечас произведение Вилле гордо весит над моим камином - портрет настоящей грязной свиньи!



Перевод с англ: Настя