Биография

Дискография

Лирика

Галерея

Пресса

Даты проведенных туров

Видео

Творчество поклонников

Links

О нас

Анкеты фанатов

Спонсоры

Вход в систему

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 1 пользователь и 3 гостя.

Пользователи на сайте

  • Williamavwob

Кто заходил в гости

Готический тест

Готический тест (май 2003)

Перевела и прислала KIM Yossa

Love Metal - название нового альбома HIM. Но многие всё еще думают, что
финны принадлежат к готическому стилю. Мы подвергаем певца и
экс-порнографического клерка Вилле Вало нашему специальному тесту.

Q: О твоей большой татуировке на левой руке мы все знаем. У тебя есть пирсинг? Если да, то много?
Вилле: Нет. У настоящих готов пирсинг отсутствует. Возьмите, к примеру, Эндрю Элдрича из Sisters Of Mercy. Я ношу кольца в ушах. Но это не считается пирсингом, так ведь?
Ну и достали же вы меня со своими тупыми вопросами...

Q: Надел бы ты на себя гавайскую рубашку или что-то красочное?
Вилле: Ты не найдешь ни одну красочную вещь в моем гардеробе.

Q: Сколько человеческих черепов у тебя есть?
Вилле: Один. И он располагается на моей шее {смеется}. Нет, честно. У меня есть пепельница в форме черепа, которую я получил в подарок. Дома у меня есть настоящий череп коровы. У одного моего друга есть странное хобби - собирать черепа. У него есть даже человеческий череп. В прошлом году на мой день рождения он подарил мне череп коровы. Он где-то нашел мертвую корову, самостоятельно отрезал ей голову и сохранил для меня. Хороший подарок.

Q: На обложке сингла "Funeral Of Hearts" лежат два сердца в гробу. Кто к тебе присоединился на этот раз?
Вилле: Вероятно моя подружка. Так же возможно это был мой брат. Но я хочу, чтоб каждый жил. Так что давайте не говорить о похоронах.

Q: Ты знаешь какой-нибудь готический танец?
Вилле: Ты должен согнуть верхнюю часть своего тела и трясти им. Я должен признать, что когда я был пьян, я танцевал его.

Q: Ты применяешь пудру светлых тонов?
Вилле: Чтоб пылать во тьме? Нет, никогда. Я такой же светлый, как во всех видео, по своей природе.

Q: Ты уже провел свой отпуск в Трансильвании? {Трансильвания - историческая область в Румынии,- прим. перев.}
Вилле: Нет. Но я хотел бы провести свои следующие каникулы с моей подругой в Зальцбурге. Я люблю этот старый город, горы и небольшие озера. Это большое место в визуальном смысле. {Зальцбург - довольно крупный город в Австрии, как, например, Инсбрук или Линц. Население города колеблется от 100,000 до 300,000 людей - прим. перев.}

Май, 2003