Биография

Дискография

Лирика

Галерея

Пресса

Даты проведенных туров

Видео

Творчество поклонников

Links

О нас

Анкеты фанатов

Спонсоры

Вход в систему

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.

Кто заходил в гости

Интервью с радио m-1

Интервью с радио m-1

Боги и Дьяволы.


Сентябрь, 2000

DJ: Сейчас 3 часа дня, и в нашей студии сидит фронтмэн группы HIM. А сейчас я опишу вам его {смотрит на Вилле}. Скажи привет нашим слушателям!

Вилле: Привет!

DJ: Так, он очень высок, даже выше, чем Marazas. И более худой. Он выглядет столь же прекрасно, как на обложках альбома. Его глаза немного красны после вчерашнего концерта. Конечно же, он в черном. Идеально выбрит, брюки клеш. А еще я успел разглядеть, что у него крутой ремень {обращаясь к Вилле}: Покажи нам, пожалуйста, свой ремешок. О, нет, он прост, без хартаграммы. А теперь те, кто нам прислал свои вопросы для Вилле, приготовьтесь - ваши вопросы будут заданы ему. Вилле пришел один без группы - это прекрасно. Мы можем начать?

Вилле: Конечно, милашка!

DJ: Первый вопрос пришел от Гинтар, очень хороший, кстати. Ты веришь в Сатану?

Вилле: Э..э.. К сожалению, нет. Я не религиозный и не верю в силы типа этого. Я думаю, что когда мы умираем, то гнием в своих могилах, ничего более.

DJ: Ну как насчет символов, к примеру, 666 или heartagram?

Вилле: Ммм. Вобще-то, хартаграмма не является сатанинским символом. Это комбинация пентаграммы и сердца. А пентаграмма используется как символ мужчины.

DJ: Один проповедник сказал: "Сатана нашел новый путь к сердцам молодых людей - через любовь" .

Вилле: О Боже! Вы знаете, что Сатана приносит любовь, веру и смерть молодым людям. Это красиво. Вы знаете, я не верю в это.



DJ: Тебе понравились литовские девчонки?

Вилле: Гм. Я встретил парочку на своем пути. Одна из них была официантка в гостинице, где мы отдыхали вчера вечером. О да, она была действительно красива! Но у меня не было времени быть с ней дольше.

DJ: Ты пьешь перед работой?

Вилле: Чего-чего?

DJ: Ну, конечно, не воду и не сок ...

Вилле: Да, я люблю Егермейстер(пиво)




DJ: Ты пробовал литовскую водку?

Вилле: Нет еще. Но я успел попробовать виски и они мне понравились.

DJ: Ты получил удовольствие от вчерашнего выступления?

Вилле: Да. Было красиво, было много людей. И кажется, они тоже наслаждались, так что мне не на что жаловаться. Я очень хорошо провел время.

DJ: Ты любишь домашних животных. У тебя есть в Финлиндии питомец?

Вилле: Извини...

DJ: Домашние животные...

Вилле: Животные?

DJ: Ну да, собаки, кошки...

Вилле: Нет. У меня на них аллергия. Когда я был маленьким, у меня было несколько попугаев и еще собаки с кошками. Когда я повзрослел, у меня началась аллергия на них. С тех пор я не могу держать у себя животных!

DJ: Ты слышал литовскую музыку?

Вилле:Нет пока. Я слышал вчера несколько песен, но я не покупал никаких дисков сам.

DJ: Правда, что ты работал в секс-шопе?

Вилле: Да, у моего отца есть магазин в Хелисьнки. Одно время мне пришлось помогать ему.

DJ: А сейчас мой вопрос: кто отрезал тебе волосы?

Вилле: Я сам.

DJ: Ты? Сам? Взял и отрезал?

Вилле:Да, но не ножницами, а ножом.

DJ: Ножом?

Вилле: Ага.

DJ: О Бог мой! Ты был пьян?

Вилле: {после паузы загадочно}: Н-е-е-т!

DJ: Да ладно! Скажи нам правду!

Вилле: Правда! В последний раз я делал так же три года назад.

DJ: Хорошо, продолжим задавать тебе вопросы, мистер Вало.

Вилле: {без капли эмоций} О, Боже!

DJ: Что ты думаешь о поклонницах?

Вилле: {полузагадочно-полуигриво} Поклонницы... Я еще никогда их не видел!

DJ: Никогда не видел? Никогда не разговаривал? Никогда не было секса с ними?

Вилле: Нет, секса не было. Мне надо хорошо знать девушку, чтоб трахаться с ней. Это намного интересней, чем "случайный секс".



DJ: Своего рода ты романтичная личность, да?

Вилле: Ну, я уверен, что да.

DJ: Как много у тебя подруг сейчас?

Вилле: Знаешь, я уже сказал, что люблю, когда хорошо знаю человека... Обычно я не трачу много времени с одним и тем же человеком.



DJ: У тебя есть девушка?

Вилле: В настоящее время да.

DJ: У тебя есть сейчас фотография, где ты с ней?

Вилле: Нет, к сожалению. {после паузы}: но она красива.

DJ: Я думаю, что на этом мы закончим. Спасибо, Вало, за то, что пришел. Увидимся на концерте.

Вилле: Увидимся!


Перевела KIM Yossa